안녕하세요. 주식회사 플레이스랩 대표 이수영입니다.

Hello, I am Soo Young Lee, CEO of PlaceLAB Inc.

플레이스랩이라는 이름에는 '사람이 머무는 곳(Place)'에서 '끊임없이 실험하고 고쳐 나가는 곳(LAB)'이 되겠다는 다짐이 담겨 있습니다. 우리가 만드는 것이 앱 화면이든, 공간이든, 손에 쥐는 제품이든 결국 그것을 쓰는 사람의 하루를 조금 더 편하고 좋게 만드는 것이 목표입니다.

The name PlaceLAB carries a promise: to be a LAB that keeps experimenting and improving in the Places where people live their lives. Whether we make an app screen, a space or a product, our goal is to make the day of the people who use it a little easier and better.

그래서 우리는 크게 약속하기보다 작게 만들어 직접 써 보고, 사용하는 분들의 목소리를 들으며 계속 고쳐 나갑니다. 외국인 학습자가 자기 나라 말로 한국어 시험을 준비하는 TAPA TOPIK, 현장의 전기 기술자가 규정과 계산을 손안에서 확인하는 전기로운생활도 그렇게 시작했습니다.

So rather than making big promises, we build small, use it ourselves, listen to the people who use it and keep improving. That is how TAPA TOPIK — which lets international learners prepare for the Korean proficiency test in their own language — and Jeongi Life — which puts electrical codes and calculations in the hands of field engineers — began.

디지털과 공간, 제품의 경계를 넘나들며 사람에게 필요한 것을 꾸준히 만들어 가겠습니다. 플레이스랩과 함께할 여러분을 기다립니다. 감사합니다.

We will keep crossing the boundaries of digital, space and product to make what people truly need. We look forward to working with you. Thank you.